A Beautifully Written Song, Saaiyaan (Gunday)….
It’s been a while that I have posted any song and it’s translation. Though I had mentioned that I shall be doing so, but still being struck up in tons of distractions, it hasn’t happened by now. But today, I thought, let me start doing it again as I have been listening to a song since two days non-stop. Surprisingly it’s a Hindi song(though it has few words of Punjabi) and even more surprisingly, it’s a song from a movie. Yeah, I know, not really a common thing for me but still, a good song is a good song. I can’t say that this has got the best of the poetry woven in its lyrics but still, its a very meaningful song and few words, makes you sit back and want to applaud the writer for his choice of words. The movie’s name is Gunday and song is titled as Saaiyaan. The word Saaiyaan may have different meanings depending on the context where it is used. When one is mentioning about god, it refers to god. And when it is used by a lover, like it is done in the song, it points to his/her be...